Título
San Juan Evangelista. Fragmento de un retablo
pintor
Borgoña II, Juan de [atribuido a] [taller de] (Activo en Toro (Zamora) entre 1534-1553)
Clasificación genérica
PinturaObjeto
PinturaDatación
ca. 1560-1570Siglo
Tercer cuarto del s. XVIContexto cultural / estilo
RenacimientoDimensiones
83 x 75 cmMateria
TablaTécnica
ÓleoIconografía / Tema
San Juan EvangelistaProcedencia
Posible procedencia de la provincia de León (León, España)Emplazamiento actual
Château de Villandry (Villandry, Francia)Historia del objeto
Según Fiz Fuertes (2023) esta tabla formaba parte del banco de un retablo hoy disperso procedente, posiblemente, de la diócesis de Astorga o la de León. En su estudio Pintura y pintores en Zamora (1525-1580) localizó nueve pinturas del conjunto, cuya hipótesis reforzó por la homogeneidad de su estilo, la temática y las dimensiones (Fiz, 2023):
- Natividad: se encuentra en la colección del Castillo de Villandry (Francia).
- Jesús entre los doctores: se conserva en la colección del Castillo de Villandry (Francia).
- Prendimiento: está en la colección del Castillo de Villandry (Francia).
- Ascensión: forma parte de la colección del Castillo de Villandry (Francia).
- San Juan Evangelista: se conserva en la colección del Castillo de Villandry (Francia).
- San Pablo: se halla en la colección del Castillo de Villandry (Francia).
- Presentación en el templo: se localizó en el Hôtel Drouot, sin embargo, en el año 2014 la casa de subastas Il Ponte (Milán) anunció su venta. En la actualidad se encuentra en comercio.
- Anunciación: en 1985 se subastó en la sede de Sotheby’sde Montecarlo. Se desconoce su paradero.
- Adoración de los Magos: está en la colección de Hans Rudolf Gerstenmaier.
Las primeras cuatro pinturas (Natividad, Jesús entre los doctores, Prendimiento y Ascensión) se conocen gracias a unas fotografías que alberga la fototeca del CSIC. En ellas se señala que proceden de una colección privada de Tours (Francia) y que se subastaron en abril de 1986 en la casa Durán (Madrid, España). Respecto a las tablas de san Juan Evangelista y de san Pablo, estas también se dieron a conocer a través de la fototeca del CSIC, sin embargo, en este caso no se especifica dónde estaban situadas. Por lo tanto, se desconoce si corrieron la misma suerte.
Fueron compradas para el Château de Villandry (Francia), donde se conservan en la actualidad (Fiz, 2023). Joaquín Carvallo comenzó a reunir a partir de 1899 junto a su esposa Ann Caroline Coleman una gran colección de arte para Villandry. En 1951 se llevó a cabo un inventario donde constan “plus de 300 oeuvres, dont plus de la moitié attribuée à des écoles” (Sicco, 2011). Tras el fallecimiento de Carvallo la colección fue creciendo a través de sucesivas adquisiciones por parte de sus familiares y, posteriormente, de la propia institución.
Sicco (2011) acometió una investigación sobre la colección Carvallo en Villandry en la que aparecen mencionadas las tablas de este retablo disperso. No obstante, la investigadora no planteó la hipótesis de que pudieran pertenecer al mismo conjunto y las dividió en escuelas distintas. Estas dos tablas fueron consideradas “École allemande XVIe siècle”, hipótesis que Fiz Fuertes (2023) rechazó. Comparó formalmente las seis tablas con los trabajos que acometió Juan de Borgoña II, un pintor muy ligado al foco toresano (Zamora). Los encargos que este pintor realizó para el retablo mayor de Santo Tomás Cantuariense en Toro o para el retablo de San Salvador de Abezames inducen a considerar que las tablas de Villandry pudiesen haber sido ejecutadas en su entorno. Al no haber rasgos estilísticos que delaten la presencia de Lorenzo de Ávila, Fiz (2023) dató estas tablas alrededor de 1560, fechas en las que Juan de Borgoña II estuvo activo en las diócesis de Astorga y León. Por lo tanto, parece plausible pensar que el origen del retablo fue la actual provincia de León.
Agradecemos la ayuda proporcionada por Irune Fiz Fuertes y por el Château de Villandry, en concreto de Jérémy Licourt, responsable de l’évènementiel en charge de la médiation culturelle et de la promotion.
Descripción
Según Fiz (2023) esta pintura estaba situada en el banco del retablo. Se representa a un joven san Juan Evangelista sosteniendo con su mano su atributo, una copa envenenada. Esta alude a la prueba a la que le sometió el sumo sacerdote de Éfeso, Aristodemo. Aunque Sicco (2011) considera que la tabla pertenece a la escuela alemana, Fiz (2023) la puso en relación con el banco del retablo que se encuentra actualmente en el Museo de la Catedral de Astorga (León).
Ubicaciones
Segunda mitad del s. XVI
XX - actualidad
Bibliografía
- FIZ FUERTES, Irune (2023): Pintura y pintores en Zamora (1525-1580). Un estudio del caso sobre la asimilación del Renacimiento en el noroeste castellano-leonés y su irradiación, Universidad de Valladolid, Valladolid, pp. 160-162.
- FIZ FUERTES, Irune (2003): Lorenzo de Ávila, Juan de Borgoña II y su escuela. La recepción del Renacimiento en Tierras de Zamora y León, Publicaciones del Centro de Estudios Benaventanos Ledo del Pozo, Benavente.
- SICCO, Laurence (2011): La collection Carvallo au château de Villandry, Le livre d'art, París, p. 24.
Responsable de la ficha
Isabel Escalera FernándezCómo citar
Isabel Escalera Fernández, "San Juan Evangelista. Fragmento de un retablo" en Nostra et Mundi. Patrimonio Cultural de Castilla y León en el mundo, Fundación Castilla y León, 2025. https://inventario.nostraetmundi.com/es/obra/606