Título

Privilegio Rodado

Clasificación genérica

Objeto

Datación

Siglo

Contexto cultural / estilo

Dimensiones

Materia

Técnica

Procedencia

Emplazamiento actual

Número de inventario en colección actual

Inscripciones / Marcas

El signo rodado de Alfonso X contiene la inscripción: «[círculo interior] SIGNO DEL REY DON ALFONSO; [ círculo exterior] EL ALFEREZ DEL REY UAGA DON IUAN GARCIA MAYORDOMO DE LA CORTE DEL REY LA CONFIRMA»

Historia del objeto

El fondo documental de la Hispanic Society of America cuenta con cerca de 200.000 manuscritos, cartas y documentos. Archer M. Huntington, fundador de la institución, creó esta gran colección entre finales del siglo XIX y principios del XX. Para ello realizó compras de grandes bibliotecas personales como la del marqués de Jerez de los Caballeros, quien le vendió alrededor de 10.000 manuscritos y libros impresos, o la biblioteca taurina de Carmena y Millán. Así mismo, estableció relaciones comerciales con coleccionistas privados como Karl W. Hieserman, que le proporcionaba a Huntington grandes catálogos personalizados de documentos, piezas y manuscritos (Codding, O’Neil y Lenaghan 2021, 9).

Probablemente, este manuscrito formaba parte de una gran colección que fue adquirida por Archer M. Huntington. El documento fue cedido a los fondos de la Hispanic Society of America en 1925.

Descripción

El privilegio rodado nace en el siglo XII bajo el reinado de Fernando II de León. Surge como consecuencia de la división del Reino de Castilla entre los hijos de Alfonso VII, apodado el emperador. Castilla la heredó Sancho III, quién además heredó el derecho de usar la cruz imperial. Por su parte Fernando II heredó el reino de León, y para diferenciarse de su hermano utilizó un nuevo signo, un león rodeado por la inscripción Sigmun ferdinandi, legionensis regis. En Castilla el privilegio rodado llegó con el sobrino de Fernando II de León, Alfonso VIII, quién siguió el signo rodado, esta vez con una cruz y la inscripción Signum Adefonsi regis Castelle. El signo rodado se asentó en Castilla, mientras que en León se dejó de utilizar paulatinamente (Ostos y Pardo, 1999). Durante el reinado de Fernando III se reunificaron las coronas de Castilla y León y se impuso la forma de la cancillería castellana frente a la leonesa. Aunque inicialmente sencillo, este elemento pronto se transformó en un recurso visual destacado y se constituyó como modelo para legitimar concesiones y confirmar privilegios reales (Codding 2017, 133-4).

El presente documento se abre con un crismón, un monograma sagrado de Cristo (XPS), y resalta los nombres del monarca y su esposa en versales lombardas. Al final aparecen los nombres de testigos, como clérigos y nobles, dispuestos en cuatro columnas alrededor del signo rodado. El documento data de 1293 siguiendo la era hispánica (1255 según la era cristiana). Antes de 1383, las fechas seguían la Era hispánica, 38 años anterior a la cristiana, hasta que Juan I adoptó esta última (Codding 2017, 133-4).

En este caso, Alfonso X confirma un privilegio de Alfonso VIII a Pedro Rodríguez de Castro, otorgándole Villasila y Villamelendro (Palencia). El signo rodado incluye inscripciones sobre ministros y confirmaciones, mientras que la organización jerárquica de dignatarios, desde príncipes reales hasta el escriba Millán Pérez de Ayllón, refleja el orden político y social. El documento combina texto en latín y castellano, usa la letra gótica marrón, y conserva un sello de plomo unido por una cinta de seda roja (Codding 2017, 133-4).

Ubicaciones

• 1255 - 1925

  municipio

  Aguilar de Campoo, Aguilar de Campoo (España)

• 1925 - actualidad

  museo

  The Hispanic Society of America, Nueva York (Estados Unidos)