Título
Políptico de la Natividad
Weyden, Rogier van der [círculo de]
Clasificación genérica
PinturaObjeto
PinturaDatación
c. 1451-1460Siglo
Mediados del s. XVContexto cultural / estilo
Pintura flamencaDimensiones
151,8 × 274.3 cmMateria
PapelTécnica
ÓleoIconografía / Tema
Nacimiento de CristoProcedencia
Convento de Segovia (Segovia, España)Emplazamiento actual
The Cloisters. The Metropolitan Museum of Art (Nueva York, Estados Unidos)Número de inventario en colección actual
49.109Inscripciones / Marcas
Filacteria de la sibila Tiburtina: Cor Contritum non despicies […] (el corazón contrito y humillado tú,Señor, no lo desprecias). Salmo 51 (50), 19).
Filacteria de la Virgen con El Niño: quodcumque dixerit vobis facite (haced lo que Él os diga). Juan 2, 5.
Filacteria del Niño Jesús desde el cielo: […] Bre […] d es […] A […].
Historia del objeto
Desconocemos el devenir del políptico hasta mediados del siglo XIX, cuando estaba en un indeterminado convento de Segovia. La noticia la da Passavant en 1843, cuando la obra estaba en sus manos, o había pasado por sus manos, del artista y marchante Roberto Frassinelli (1811-1879), alemán que se afincó en España y por su matrimonio acabó trasladándose a Asturias. Frassinelli envió el conjunto a Stuttgart hacia 1483, al parecer solo las tablas hoy en el MET, pues las otras ya debían haber sido separadas, o se desmontaron en ese momento.. Pronto pasó la propiedad a John Dunn Gardner, político y terrateniente inglés (1811-1903), que mantuvo la obra en Bottisham Hall, Cambridgeshire, hasta 1854. El 25 de marzo de ese año salió a la venta en Christie’s y a través de P. & D. Colnaghi & Co., de Londres, pasó a James Carnegie, IX conde de Southesk, que la mantuvo en su mansión Kinnaird Castle, cerca de Brechin, en Escocia. A su muerte en 1905, su sucesor, el X conde de Southesk, Charles Noel Carnegie (1905-1941, y el XI conde, Charles Noel Carnegie, mantuvieron el político en su poder hasta que este último lo vendió a Roland, Browse & Delbanco, de Londres en 1948. Ese mismo año se hizo con la propiedad la firma Thomas Agnew & Sons, también en Londres, hasta que 1949 fue adquirido por el Metropolitan Museum de Nueva York.
Descripción
The Metropolitan Museo de Nueva York, en The Cloisters, conserva, si bien sin exponer permanentemente, un polítpico de filiación flamenca que se viene atribuyendo al taller de Rogier van der Weyden. Tal como hoy se dispone, tiene una tabla central en forma de T invertida, dos tablas laterales de menor tamaño y otras dos incluso más pequeñas en la parte superior.
La tabla central reúne varias escenas entre las que sobresale el Nacimiento de Cristo. A ambos lados se muestran acontecimientos coetáneos a la Natividad, pero muy alejados en el espacio: a la izquierda aparece el emperador romano Octavio César Augusto acompañado por la sibila Tiburtina y en el cielo la Virgen con el Niño; a la derecha, los Reyes Magos se postran ante la aparición del Redentor en un óculo, mientras que en un segundo plano los tres personajes se disponen a tomar un baño. Las tablas laterales dejan ver la Visitación, a la izquierda, y en el otro extremo del político la Epifanía. Corona esta tabla central la figura de Dios Padre con dos ángeles, seres celestiales que también se disponen en las dos pequeñas tablas colocadas sobre la central. Cuando el retablo se cerraba se podía ver la parte posterior de las tablas, en las que se muestran pinturas de santos: San Juan Bautista, Santa Catalina de Alejandría, San Juan Evangelista, y un cuarto del que no se tienen noticias. Las dos pequeñas tablas de la parte superior tienen en su envés la escena de la expulsión del Paraíso, con el ángel armado con la espada en una tabla y Adán y Eva, desnudos, en la otra.
Si bien esto lo que se conserva en The Cloisters, sabemos que además del santo desaparecido el político tenía otras dos tablas: la Anunciación, de la que se ha perdido la pintura del reverso, hoy en The National Trust, en el Reino Unido (cfr. ficha n.º 573), y la Circuncisión, con la pintura detrás de San Juan Evangelista, en una colección particular en Madrid. La reconstrucción del conjunto propuesta por el MET no es admitida sin más por todos los investigadores.
Gracias a la dendrocronología sabemos que las tablas sobre las que se pinto son de roble del Báltico, cortado a partir de 1451 (el marco no es original). La pintura sigue la forma de hacer de Rogier van der Weyden, si bien es imposible determinar a la luz de los conocimientos actuales si se trata de una obra de taller o de los diferentes seguidores de su forma de hacer. Las escenas contenidas en la tabla central siguen el modelo establecido por Van der Weyden en el Tríptico de la Natividad (Altar de Middelburg), que realizó el artista para Pieter Bladelin, tesorero del duque Felipe el Bueno, a finales de la década de 1440 (Berlín, Gemäldegalerie). Tanto la escena del emperador Augusto (historia tomada de la Leyenda Dorada) como la Natividad en una cabaña o la aparición de Cristo a los Magos, se repiten en el político del MET, e incluso las filacterias también se encuentran en el dibujo subyacente del de Berlín. La principal diferencia, al margen de la calidad, es que en la pintura de Berlín aparece el tesorero Bladelin de hinojos, mientras que el político del MET no hay ningún donante. Tampoco nos dan pistas las banderolas que salen de la la sibila Tiburtina, que parcialmente reproduce el Salmo 51 (50), 19, y del tondo de la Virgen con el Niño, Quodcumque dixerit vobis facite (haced lo que Él os diga), tomada del evangelio de San Juan, 2, 5, en las Bodas de Caná. La filacteria que sale del Niño hacia los Reyes Magos carece de inscripción. Todo esto, junto con la representación de santos muy habituales, impide determinar para quién se hizo el conjunto, y cabria suponer que no fue un encargo sino que se pintó para un mercado ávido de este tipo de composiciones.
Ubicaciones
ca. 1843
ca. 1843 - ca. 1844
colección privada
Roberto Frassinelli, Madrid (España) *
ca. 1844 - 1854
colección privada
John Dunn Gardner, Bottisham Hall, Cambridgeshire (Reino Unido) *
1854
casa de subastas
Christie's, Londres, Londres (Reino Unido)
1854
marchante/anticuario
P. & D. Colnaghi & Co., Londres (Reino Unido) *
1854 - 1948
1948
marchante/anticuario
Roland, Browse & Delbanco, Londres (Reino Unido) *
1948 - 1949
marchante/anticuario
Thomas Agnew & Sons, Londres (Reino Unido) *
1949 - actualidad
Bibliografía
- (1854): Catalogue of the very choice collection of pictures of the highest quality., nº 65, Christie's, Londres, p. 8.
- AINSWORTH, Maryan (2023): "The Nativity Polytich", en Catálogo de obras online del Meropolitan Museum de Nueva York.
- AINSWORTH, Maryan (1998): "The Business of Art: Patrons, Clients, and Art Markets", en AINSWORTH, Maryan y CHRISTIANSEN, Keith (eds.), From Van Eyck to Bruegel: Early Netherlandish Painting in The Metropolitan Museum of Art, The Metropolitan Museum of Art, Nueva York.
- BAES-DONDEYNE, Marguerite (1969): "Een teruggevonden Luik van het Brussels Geboorteretabel uit "The Cloisters" te New York", vol. 11, en Bulletin van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, pp. 93-108.
- PASSAVANT, J. D. (1843): "Beiträge zur Kenntniß der alt-niederländischen Malerschulen bis zur Mitte des Sechszehnten Jahrhunderts", nº 61, en Morgenblatt für gebildete Stände / Kunstblatt, p. 253.
- RORIMER, J. J. (1950): "'Reports of the Departments,' Incorporating the Eightieth Annual Report of the Trustees for the Year 1949", vol. 9, nº 1, en The Metropolitan Museum of Art Bulletin, p. 23.
- RORIMER, James J. (1963): The Cloisters: The Building and the Collection of Medieval Art in Fort Tryon Park, The Metropolitan Museum of Art, Nueva York.
- ROUSSEAU, Jr., Theodore (1951): "A Flemish Altarpiece from Spain", vol. 9, nº 10, en The Metropolitan Museum of Art Bulletin, pp. 270-283.
Responsable de la ficha
Miguel Ángel ZalamaCómo citar
Miguel Ángel Zalama, "Políptico de la Natividad" en Nostra et Mundi. Patrimonio Cultural de Castilla y León en el mundo, Fundación Castilla y León, 2025. https://inventario.nostraetmundi.com/es/obra/570
Políptico de la Natividad
