Título
San Agustín y san Roque
Flandes, Juan de [atribuido a] (Posible procedencia de los Países Bajos, ca. 1465 - Palencia, ca. 1519)
Clasificación genérica
PinturaObjeto
PinturaDatación
ca. 1510-1518Siglo
Primer cuarto del s. XVIContexto cultural / estilo
Pintura flamencaDimensiones
79.1 x 50.2 cmMateria
LienzoTécnica
ÓleoProcedencia
Monasterio de San Miguel de los Ángeles, Burgos (Villadiego, Burgos, España)Emplazamiento actual
Museum & Gallery at Bob Jones University (Greenville, Estados Unidos)Número de inventario en colección actual
P.53.38Historia del objeto
Esta tabla se hizo para el Monasterio de San Miguel de los Ángeles (Villadiego, Burgos) en torno a 1510-1518. Dicho monasterio pertenecía a la orden de San Agustín, por lo que es probable que ocupase el lugar central de un retablo de reducidas dimensiones (Silva Maroto, 2006). La atribución de la obra ha sido ampliamente discutida: Post (1933; 1958) creía que era una pintura realizada por Juan de Flandes, hipótesis que Gudiol (1955) y Gaya Nuño (1958) respaldaron. Sin embargo, Bermejo (1962) afirmó que “no se ve clara la atribución al pintor pues, aunque conocemos la obra sólo por fotografía, parece evidente la intervención del taller”. Por su parte, Silva Maroto (2006) consideraba que Juan de Flandes sí que había intervenido en la tabla y que quizá la menor calidad que se puede atisbar en la misma se deba a su mal estado de conservación, algo que se observa en la pérdida de capa pictórica de la parte inferior.
La pintura permaneció en Villadiego (Burgos) hasta 1926 (Cortés, Hergueta, Huidobro y Martínez, 1921), fecha en la que entró a formar parte de la colección de un noble español (Tietze y Tietze-Conrat, 1954). Cuando Post estudió la tabla en 1933, esta ya se encontraba fuera del monasterio. Se desconoce cómo salió del país, pero en 1953 Clyde Newhouse, presidente del consejo de administración de Newhouse Galleries Inc., vendió la pintura a la Bob Jones University, conservándose allí en la actualidad.
Descripción
En la tabla aparecen representados san Agustín y san Roque con sus atributos característicos: san Agustín se encuentra a la izquierda ataviado como pontifical y representado como un obispo. Sobre su alba blanca destaca la capa pluvial dorada de brocado rojo, así como la mitra que corona su cabeza. En su mano izquierda sostiene un libro cerrado que remite a su condición de doctor de la iglesia; por su parte, en la mano derecha sujeta un corazón, uno de sus atributos más frecuentes. A la derecha se sitúa san Roque, quien va vestido de peregrino con un gorro y un bordón con dos llaves que alude al peregrinaje hacia Roma. El bubón pestilente y el perro que se apoya en una de sus piernas mientras agarra un pedazo de pan remiten a la leyenda del santo. Por último, un ángel de menor tamaño sujeta un tarro medicinal para curar las heridas de san Roque.
Según Silva Maroto (2006) el ángel "muestra una fidelidad mayor a los modelos que Juan de Flandes seleccionó para sus figuras". Se puede comparar con san Miguel y san Francisco del Metropolitan Museum of Art (Nueva York, Estados Unidos). De igual modo, los rostros de san Agustín y de san Roque, así como el paisaje se pueden vincular con otras obras realizadas por Juan de Flandes como el Bautismo de Cristo procedente de la iglesia de San Lázaro de Palencia y que se encuentra actualmente en la National Gallery of Art (Washington, Estados Unidos).
Ubicaciones
XVI - 1926
ca. 1926 - Segundo cuarto del s. XX
colección privada
Colección particular, España (España) *
1953
marchante/anticuario
Clyde Newhouse, Nueva York (Estados Unidos) *
1953 - actualidad
Bibliografía
- (1957): Goya, Zurbaran and Spanish Primitives. An Exhibition of Spanish Paintings, The Syracuse Musem of Fine Arts, Syracuse, il. 11.
- BERMEJO, Elisa (1962): Juan de Flandes, Instituto Diego Velázquez, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, p. 33.
- CORTÉS, Juan Antonio; HERGUETA, Domingo; HUIDOBRO, Luciano y MARTÍNEZ, Matías (1921): Catálogo General de la Exposición de Arte Retrospectivo: VII Centenario de la Catedral de Burgos, Imprenta Aldecoa, Burgos, p. 20.
- GAYA NUÑO, Juan Antonio (1958): La pintura española fuera de España (historia y catálogo), Espasa-Calpe, Madrid, p. 147.
- GILBERT, Creighton (1963): Major mästers of the Renaissance: a loan exhibition of the Poses Institute of Fine Arts, Brandeis University, Waltham, pp. 13-14 / 34.
- GUDIOL RICART, José (1955): Pintura gótica (Ars Hispaniae, vol. IX), Editorial Plus-Ultra, Madrid.
- JONES, Erin R. y TOWNSEND, Richard P. (2022): Drama & Beauty: Great European Paintings from the Bob Jones Collection, D Giles Limited, Greenville, pp. 84-85.
- KENNEDY, Trinita (2011): A Divine Light: Northern Renaissance Paintings from the Bob Jones Univesrity Museum & Gallery, Frist Center for the Visual Arts, Nashville, pp. 139-140.
- KERRIGAN, Anthony (1960): "Sobre las razzias en el arte europeo", nº 36, Goya: Revista de arte, pp. 352-361.
- NOLAN, John (2001): Selected Masterworks from the Bob Jones University Museum & Gallery, Bob Jones University, Greenville, p. 121 / 124.
- POST, Chandler Rathfon (1958): A History of Spanish Painting, vol. 12 (The Catalan School in the Early Renaissance), nº 2, Harvard University Press, Cambdrige (Massachusetts), pp. 615-630.
- POST, Chandler Rathfon (1933): A History of Spanish Painting, vol. 4 (The Hispano-Flemish Style in North-Western Spain), nº 1, Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts), pp. 47-49.
- SILVA MAROTO, Pilar (2006): Juan de Flandes, Caja Duero, Salamanca, pp. 454-456.
- TIETZE, Hans y TIETZE-CONRAT, Erica (1954): The Bob Jones University Collection of Religious Paintings, The Bob Jones University, Greenville, p. 92.
- WENIGER, Matthias (2011): Sittow, Morros, Juan de Flandes. Drei Maler aus dem Norden am Hof Isabellas der Katolischen, Verlag Ludwig, Kiel, pp. 301-302.
- WRIGHT, Christopher (1992): The World's Master Paintings: From the Early Renaissance to the Present Day, Routledge, Londres y Nueva York, pp. 182-183.
Responsable de la ficha
Isabel Escalera FernándezCómo citar
Isabel Escalera Fernández, "San Agustín y san Roque" en Nostra et Mundi. Patrimonio Cultural de Castilla y León en el mundo, Fundación Castilla y León, 2025. https://inventario.nostraetmundi.com/es/obra/487
