Título

Historia romana

miniaturista

Juan de Carrión [atribuido a] [o taller] (Documentado en el último tercio del siglo XV)

Clasificación genérica

Objeto

Datación

Siglo

Contexto cultural / estilo

Dimensiones

Materia

Técnica

Iconografía / Tema

Procedencia

Emplazamiento actual

Número de inventario en colección actual

Inscripciones / Marcas

Aquí comienza el primero libro de las historias de Roma de Paulo Osorio, el cual fízolo trasladar don Fernán Álvarez de Toledo señor della villa de Salvatierra et de Valdecorneja, Conde de Alva, segendo Alférez en la frontera de Andalucía contra Granada por el serenísimo rey don Johan de Castilla.

Historia del objeto

Este manuscrito fue atribuido por Saulnier (1982) al taller de Juan de Carrión y es considerado uno de los primeros trabajos del artista (Villaseñor, 2009). Este tenía su taller en la ciudad de Segovia y estuvo muy vinculado al entorno de Enrique IV de Castilla, para quien realizó algunos trabajos como el Libro del caballero Zifar.

En el primer folio se puede leer la siguiente inscripción:

"Aquí comienza el primero libro de las historias de Roma de Paulo Osorio, el cual fízolo trasladar don Fernán Álvarez de Toledo señor della villa de Salvatierra et de Valdecorneja, Conde de Alva, segendo Alférez en la frontera de Andalucía contra Granada por el serenísimo rey don Johan de Castilla".

El último folio del manuscrito especifica lo siguiente:

"Aquí son acabados de escribir los XVI libros de las historias de Roma de Paulo Osorio, sacados de nuevo agora los compedios e los comentarios en romance. E son los dichos libros en un volumen los cuales son escritos dentro en doze cuadernos e dos cartas de paper e ha en cada uno cuaderno doze cartas. E el presente libro fízolo Pero Días de la torre, ciudadano de Aragón. El cual libro fizo trasladar estando en la cibdat de Segovia. E fue comencado de trasla dar lunes primero die de septiembre, año de la natividad de Nuestro Señor de mill.ccccxlij. años. E fue acabado de escribir sábado. Iiij. Días del mes de octubre del año susodicho.Aquí es acabado el XV. Libro de las historias romanas Deo gratias".

Fernán Álvarez de Toledo era primo de Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana. Ambos habían forjado una gran amistad con el paso de los años, lo que hizo que compartiesen intereses comunes en distintas materias. El Marqués de Santillana contaba en su biblioteca personal con una traducción en castellano de la Historia romana de Paulo Diácono. Este había sido realizado por Alfonso Gómez de Zamora en 1439 a partir de una versión aragonesa patrocinada por Juan Fernández de Heredia (Cacho, 2002). Fernán Álvarez de Toledo, emulando a su primo, quiso tener este mismo volumen en su biblioteca, por lo que encargó el mismo ejemplar en 1442.

Se desconoce cómo salió este manuscrito del país, sin embargo, hubo de suceder a mediados del siglo XIX, puesto que se vendió en Sotheby’s en una subasta de manuscritos y libros impresos (lote 746) (James, 1912). Frank McLean, ingeniero civil y ávido coleccionista, adquirió el manuscrito y a partir de ese momento pasó a formar parte de su colección personal. En 1904 donó al Fitzwillian Museum doscientos treinta libros impresos y doscientos manuscritos, entre los cuales se encontraba este (James, 1912).

Descripción

Este manuscrito consta de 70 folios. En ellos aparece narrada la historia de Roma con notas acerca de los tres continentes, extractos morales de Aristóteles y un manual de príncipes. Cuenta con dieciséis iniciales decoradas con elementos vegetales, un rostro femenino en el folio 35 y un posible autorretrato en el folio 1.

Ubicaciones

• ca. 1442

  provincia

  Posible procedencia de la provincia de Segovia, Segovia (España)

• ca. 1442

  colección privada

  Fernán Álvarez de Toledo, Alba de Tormes (España) *

• Tercer cuarto del s. XIX - ca. 1903

  colección privada

  Frank McLean, Cambridge (Reino Unido) *

• ca. 1904 - actualidad

  museo

  The Fitzwilliam Museum, Cambridge (Reino Unido)