Título
Psalterium et Liber Canticorum
Clasificación genérica
Manuscritos e iluminacionesObjeto
ManuscritoDatación
1001-1000Siglo
XIContexto cultural / estilo
MozárabeTécnica
IluminaciónProcedencia
Monasterio de Santo Domingo de Silos (Santo Domingo de Silos, Burgos, España)Emplazamiento actual
Bibliothèque Nationale de Francia (París, Francia)Número de inventario en colección actual
Smith-Lesouëf 2Historia del objeto
El origen de la biblioteca del monasterio de San Sebastián de Silos, posteriormente llamado Santo Domingo de Silos, se encuentra en la reconstrucción que llevó a cabo el conde castellano Fernán González a mediados del siglo X. En el año 954 el conde donó numerosas tierras y posesiones al monasterio, además de algunos libros relevantes para el culto (Senra, 2002). No obstante, el auge del mismo tuvo lugar con el abad Domingo Manso, quien había sido monje de San Millán de la Cogolla. En 1041 Fernando I le puso al frente de San Sebastián de Silos y bajo su mandato el conjunto monástico creció considerablemente. La biblioteca aumentó gracias a las donaciones que recibieron y a las producciones del propio scriptorium (Castro, 2020), logrando su máximo apogeo a finales del siglo XI y principios del XII (Sánchez Mariana, 1984; Boylan, 1992).
Precisamente, el Psalterium et Liber Canticorum fue uno de los volúmenes que se conservaban en el monasterio. La biblioteca silense sufrió grandes pérdidas a lo largo de su historia, como este ejemplar. Rodrigo Echevarría, último abad del monasterio antes de la exclaustración de 1835, se encargó de conservar celosamente los manuscritos que aún se atesoraban en Silos. Según Besse (1897), se trataba de un hombre “d’une prudence et d’une fermeté peu comunes, unies à un savoir étendu, à une grande connaissance du monde et à des manières nobles et distinguées”. No cabe duda de que su decisión por proteger los manuscritos ayudó a que estos no se dispersasen en un primer momento. Sin embargo, la suerte de estos cambió cuando le nombraron obispo de Segovia en 1857. Echevarría tuvo que abandonar el monasterio, produciéndose a partir de entonces el ocaso de los códices.
Anastasio Rodrigo y Yusto, arzobispo de Burgos, se quedó impresionado al visitar el Monasterio de Santo Domingo de Silos. Su estado ruinoso le llevó a hacer un llamamiento a los antiguos monjes de la abadía. Fue en ese momento cuando intervino Sebastián Fernández, uno de los monjes exclaustrados y vicario de la iglesia de San Martín (Madrid). Aunque era el responsable de proteger los manuscritos la capital, no supo apreciar el valor que realmente tenían, lo que hizo que se pusiese en contacto en Madrid con un marqués “plus ou moins authentique” que trabajaba con la tía Jesusa, una mujer muy conocida por vender antigüedades (Besse, 1897; Ruiz y González de Linares, 1978). Así fue como en 1877 vendió 69 manuscritos por 16.000 pesetas, cifra que sin duda agradó al párroco.
El Psalterium et Liber Canticorum se encontraba entre estos códices vendidos en Madrid. Un año más tarde, aparecía en el número 26 del Catalogue de libres rares parmi lesquels on remarque la Bible Mazarine premier livre imprimé par Gutenberg et des manuscrits du XIe au XVIIIe siècle rédigé par M. Bachelin-Deflorenne citado de la siguiente forma:
Psalterius et Cantica (sic). Manuscrit sur vélin. Petit in-fol., rel à ais de bois recouv. de v. (Incomplet).
Manuscrit du Xe au XIe siècle, texte à longues lignes, contenant encore 122 feuillets. Nombreuses et belles lettres initiales peintes.
No resulta extraño que el volumen terminase en manos de Antoine Bachelin-Deflorenne, puesto que era un anticuario especializado en la venta de libros antiguos y raros. Aunque su tienda principal estaba ubicada en París, en el Boulevard des Capucines 10, tenía sucursales en Londres y en Madrid. Así fue como se enteró de que Sebastián Fernández vendía los manuscritos silenses. El Psalterium et Liber Canticorum se puso a la venta en París el 1 de junio de 1878 en el Hotel des Commissaires-Priseurs (París) y fue comprado por el bibliófilo Auguste Lesouëf por un total de 1.400 francos (Leroquais, 1940).
Este manuscrito formó parte de su colección hasta 1906, fecha en la que falleció. Lesouëf legó los libros a su hermana y a sus sobrinas, Madeleine y Jeanne Smith. Más tarde, en 1913, estas donaron el códice a la Biblioteca Nacional de Francia, conservándose en la Biblioteca Smith-Lesouëf en Nogent-sur-Marne hasta 1980. Aparece citado en el Inventaire sommaire des manuscrits anciens de la Bibliothèque Smith-Lesouëf à Nogent-sur-Marne de 1930 de la siguiente manera:
Psalterium cum canticis. Vel. (XIe s.). Rel. anc. En bois. Vente de l’Abbaye de Silos.
Posteriormente, el Psalterium et Liber Canticorum fue trasladado al Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Francia.
Descripción
El Psalterium cum canticis consta de dos salterios: uno de ellos datado en la primera mitad del siglo XI (cuenta con 112 folios) y el segundo a finales del siglo XI (cuenta con 122 folios). La escritura y la decoración de ambos salterios varía notablemente. En algunos folios aparece notación aquitana del siglo XIV. Según Leroquais (1940) es probable que el manuscrito fuese copiado e iluminado en el Monasterio de Santo Domingo de Silos.
Ubicaciones
XI - ca. 1857
Mediados del s. XIX - 1877
ca. 1877 - ca. 1878
marchante/anticuario
"Tía Jesusa", Madrid (España) *
ca. 1878
marchante/anticuario
Antoine Bachelin-Deflorenne, París (Francia) *
ca. 1878 - ca. 1906
colección privada
Auguste Lesouëf, París (Francia) *
ca. 1906 - ca. 1980
colección privada
Jeanne Smith y Madeleine Smith-Champion, Nogent-sur-Marne (Francia) *
ca. 1980 - actualidad
Bibliografía
- AVRIL, François; ANIEL, Jean-Pierre; MENTRÉ, Mireille; SAULNIER, Alix y ZALUSKA, Yolanda (1982): Manuscrits enluminés de la Péninsule Ibérique, Bibliothèque Nationale, París, pp. 26-27.
- BACHELIN-DEFLORENNE, Antoine (1878): Catalogue de libres rares parmi lesquels on remarque la Bible Mazarine premier livre imprimé par Gutenberg et des manuscrits du XIe au XVIIIe siècle rédigé par M. Bachelin-Deflorenne, Librairie Bachelin-Deflorenne, París, p. 19.
- BESSE, Jean-Martial (1897): "Histoire d'un dépot litteraire. L'abbaye de Silos", nº 14, Revue bénédictine.
- BOYLAN, Ann (2002): "The Silos Beatus and the Silos Scriptorium", en Church, State, Vellum, and Stone: Essays on Medieval Spain in Honor of John Williams, Brill, Leiden.
- BOYLAN, Ann (1992): "The Library at Santo Domingo de Silos and Its Catalogues (XIth–XVIIIth Centuries)", nº 3, Revue Mabillon.
- CHAMPION, Pierre (1930): Inventaire sommaire des manuscrits anciens de la Bibliothèque Smith-Lesouëf à Nogent-sur-Marne, J. Dumoulin, París, p. 4.
- DÍAZ Y DÍAZ, Manuel (1983): Códices visigóticos de la monarquía leonesa, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, León, pp. 27-28.
- DUHAU, Isabelle (2006): "La bibliothèque Smith-Lesouëf à Nogent-sur-Marne, une fondation bien particulière", nº 11, Livraisons d'histoire de l'architecture, pp. 33-50.
- LEROQUAIS, Víctor (1940): Les Psautiers manuscrits latins des bibliothèques publiques de France, vol. 2, Protat frères, Mâcon, pp. 323-325.
- MOUTON, Léo (1926): "La Fondation Smith-Lesouef et sa bibliothèque", nº 36, Revue des Bibliothèques.
- SÁNCHEZ MARIANA, Manuel (1984): "Los códices del Monasterio de Silos", vol. 63, nº 203, Boletín de la Institución Fernán González.
- SCHAPIRO, Meyer (1939): "From Mozarabic to Romanesque in Silos", vol. 21, nº 4, The Art Bulletin.
- WHITEHILL, Walter Muir (1976): "The manuscripts of Santo Domingo de Silos", en Homenaje a fray Justo Pérez de Urbel I, Abadía de Silos, Burgos.
- WHITEHILL, Walter Muir (1929): "A mozarabic psalter from Santo Domingo de Silos", Speculum, pp. 461-468.
Responsable de la ficha
Isabel Escalera FernándezCómo citar
Isabel Escalera Fernández, "Psalterium et Liber Canticorum" en Nostra et Mundi. Patrimonio Cultural de Castilla y León en el mundo, Fundación Castilla y León, 2025. https://inventario.nostraetmundi.com/es/obra/412
