Título
Expositio in Regulam Sancti Benedicti
Clasificación genérica
Manuscritos e iluminacionesObjeto
ManuscritoDatación
ca. 880-900Siglo
Finales del s. IXContexto cultural / estilo
VisigóticoDimensiones
24 x 19 cmTécnica
A ManoIconografía / Tema
Regla de San BenitoProcedencia
Monasterio de San Pedro de Cardeña (Castrillo del Val, Burgos, España)Emplazamiento actual
John Rylands Library (Mánchester, Reino Unido)Número de inventario en colección actual
Latin MS 104Historia del objeto
La Expositio in Regulam Sancti Benedicti fue una obra escrita por Smaragdo, un abad de origen godo. Su objetivo era crear un documento que explicase de manera sencilla la regla de San Benito (Cuenca, 2016). Uno de los manuscritos más antiguos que copia el volumen concebido por Smaragdo es este. Su datación y procedencia ha sido ampliamente discutida:
James (1921) lo dató en el año 945 y lo adscribió al Monasterio de Santo Domingo de Silos(Burgos) basándose en un comentario que Francisco de Berganza (1719) había hecho en Antigüedades de España; más tarde, Shailor (1979) lo relacionó con el Monasterio de San Pedro de Cardeña (Burgos) y lo dató a finales del siglo IX; recientemente Silva (2020) estudió su decoración y lo situó en Cardeña a principios del siglo X debido a su relación con los Moralia in Job y la Biblia de Cardeña, algo que respalda la John Rylands Library de Mánchester. No obstante, Cuenca (2016) se inclina por pensar que el manuscrito fue confeccionado a finales del siglo IX y principios del siglo X.
Sea como fuere, la mayor parte de los investigadores coinciden en su procedencia: San Pedro de Cardeña (Burgos). La desamortización afectó gravemente al monasterio, desapareciendo numerosos ejemplares a partir de 1835. Se desconoce cómo salió el volumen del monasterio, pero a mediados del siglo XIX formaba parte de la colección particular de Guglielmo Libri, quien era conocido por sustraer libros de otras bibliotecas. Cuando se descubrieron sus tejemanejes huyó a Inglaterra cargado de libros raros y manuscritos (Maccioni, 1991).
En junio de 1864 se vendió parte de la colección de Libri en Sotheby’s. En el lote 114 aparece descrito el manuscrito del siguiente modo:
“Smaragdi Abbatis Explicationes in Regulam Sancti Benedicti. Precious Manuscript on Vellum; written by a Spanish scribe in the early part of the IXth Century (probably circa 820), in visi-gothic letters of a singular form”.
Posteriormente, el 7 de febrero de 1895 el volumen se vendió de nuevo en Christie’s, esta vez en el lote 63. En esta ocasión fue adquirido por James Ludovic Lindsay, conde de Crawford, por 211 libras (James, 1921). El manuscrito estuvo en su poder hasta 1901, fecha en la que Enriqueta Rylands lo compró. Finalmente, esta legó el códice a la John Rylands Library (Mánchester) en 1908, donde permanece en la actualidad.
Descripción
El manuscrito consta de 188 folios y cada uno de ellos cuenta con 27 líneas. Está escrito con letra visigótica redonda y tiene una limitada decoración donde destacan colores como el verde, el amarillo y el rojo. Se cree que pudieron intervenir al menos dos amanuenses debido a la diferente escritura que presentan algunos folios (Cuenca, 2016).
Ubicaciones
X - XIX
ca. 1864
colección privada
Guglielmo Libri, París (Francia) *
ca. 1864 - 1864
casa de subastas
Sotheby's, Nueva York / Londres
ca. 1895 - 1895
casa de subastas
Christie's, Londres, Londres (Reino Unido)
1895 - 1901
colección privada
James Ludovic Lindsay, Wigan (Reino Unido) *
1901 - 1908
colección privada
Enriqueta Rylands, Mánchester (Reino Unido) *
1908 - actualidad
Bibliografía
- (1864): Catalogue of the magnificent collection of precious manuscripts and objects of art and vertu of Guglielmo Libri, Sotheby, Wilkinson & Hodge, Londres, p. 34.
- BERGANZA, Francisco de (1719): Antiguedades de España, Francisco del Hierro, Madrid.
- CUENCA MUÑOZ, Paloma (2016): "Los dos copistas del manuscrito de Smaragdo (John Rylands Library, Ms. Lat. 104)", vol. 68, nº 137, Hispania Sacra, pp. 179-186.
- JAMES, Montague Rhodes (1921): A Descriptive Catalogue of the Latin Manuscripts in the John Rylands University Library at Manchester, Universiry Press Longmans, Green & Company, Mánchester, pp. 185-187.
- MACCIONI, Alessandra (1991): "Guglielmo Libri and The British Museum: A Case of Scandal Averted", vol. 17, nº 1, The British Library Journal, pp. 36-60.
- MILLARES CARLO, Agustín (1999): Corpus de códices visigóticos, UNED, Las Palmas de Gran Canaria, p. 148.
- SHAILOR, Barbara (1979): "The Scriptorium of San Pedro de Cardeña", vol. 61, nº 2, Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester, pp. 454-456.
- SILVA VERASTEGUI, Soledad de (2020): "La miniatura en el Monasterio de San Pedro de Cardeña en el siglo X", vol. 261, Boletín de la Institución Fernán González, pp. 491-494.
- TYSON, Moses (1932): "The Spanish Manuscripts in the John Rylands Library", vol. 16, The Bulletin of the John Rylands Library.
Responsable de la ficha
Isabel Escalera FernándezCómo citar
Isabel Escalera Fernández, "Expositio in Regulam Sancti Benedicti" en Nostra et Mundi. Patrimonio Cultural de Castilla y León en el mundo, Fundación Castilla y León, 2025. https://inventario.nostraetmundi.com/es/obra/492
